Chinese Translations

Books

  • 等待, 遗忘 (Deng dai, yi wang), tr. 骜龙, 南京大学出版社, 2015. (Original: L’Attente, l’oubli)

  • 黑暗托马 (Hei an Tuoma), tr. 林长杰, 南京大学出版社, 2014. (Original: Thomas l’Obscur)

  • 无尽的谈话 (Wu jin de tan hua), tr. 尉光吉, 南京大学出版社, 2016. (Original: L’Entretien infini)

  • 亚米拿达 (Yaminada), tr. 郁梦非, 南京大学出版社, 2016. (Original: Aminadab)

  • 灾异的书写 (Zai yi de shu xie), tr. 魏舒, 南京大学出版社, 2016. (Original: L’Écriture du désastre)

  • 那没有伴着我的一个 (Na mei you ban zhu wo de yi ge), tr. 胡蝶, 南京大学出版社, 2015. (Original: Celui qui ne m’accompagnait pas)

  • 在适当时刻 (Zai shi dang shi ke), tr. 吴博, 南京大学出版社, 2015. (Original: Au moment voulu)

  • 不可言明的共通体 (Bu ke yan ming de gong tong ti), tr. 夏可君, 尉光吉, 重庆大学出版社, 2016. (Original: La Communauté inavouable)

  • 從卡夫卡到卡夫卡 (From Kafka to Kafka), tr. 潘怡帆, 南京大學出版社, 2014. (Original: De Kafka à Kafka)

  • 最后之人 (Zui hou zhi ren), tr. 林长杰, 南京大学出版社, 2014. (Original: Le Dernier Homme)

  • 死刑判决 (Si Xing Pan Jue), tr. 汪海, 南京大学出版社, 2014. (Original: L’Arrêt de mort)

  • 文学空间 (Wen xue kong jian), tr. 顾嘉琛, 商务印书馆, 2003. (Original: L’Espace littéraire)

 

Czech Translations

Books

  • Temný Tomáš, Rubato, 2014. (Original: Thomas l’Obscur)

  • Literární prostor, tr. Michal Pacvoň, Marie Kohoutová, Herrmann & synové, 1999. (Original: L’Espace littéraire)

  • Lautréamont a Sade, Garamond, 2008. (Original: Lautréamont et Sade)

Danish Translations

  • Thomas den Dunkle, tr. Mikkel Thykier, Det Poetiske Bureau, 2022. (Original: Thomas l’Obscur)

  • Dagens vanvid ; Mit dødsøjeblik, tr. Mikkel Thykier, Edition After Hand, 2012. (Original: La Folie du jour & L’Instant de ma mort)

Dutch Translations

Books

  • Aminadab : roman, tr. Peter Bergsma, Kievenaar, 2022. (Original: Aminadab)

  • De stem en het schrift : drie opstellen…, tr. Arthur Cools, Laurens ten Kate, Annelies Schulte Nordholt, Klement ; Pelckmans, 2012. (Collection)

  • Het moment van mijn dood, tr. Kiki Coumans, Uitgeverij Vleugels, 2020. (Original: L’Instant de ma mort)

  • “De idylle”, tr. Aukje van Rooden, Par·rèsia, 2016. (Original: L’Idylle)

  • Als de tijd daar is, tr. Kiki Coumans, Uitgeverij Vleugels, 2019. (Original: Au moment voulu)

  • Literatuur en het recht op de dood, tr. Arthur Cools, Joost Beerten, Ingrid Helsen, Agora, 2000. (Original: La Littérature et le Droit à la mort)

 

Finnish Translations

Books

  • Päivän Hulluus, tr. Helena Sinervo, Lue vähemmän, 1996. (Original: La Folie du jour)

 

Articles

  • “Lukeminen,” tr. Helena Sinervo, 1994. (Original: “La Lecture”)

  • “Orfeuksen katse,” tr. Helena Sinervo, 1994. (Original: “Le Regard d’Orphée”)

 

Greek Translations

Books

  • He logotechnia hos horiake empeiria: mia prosengise sten kritike skepse tou Maurice Blanchot, by Vangeles Kassos, Tethrippon, 1988. (N/A – Secondary Work)

  • Ο χωρος της λογοτεχνιας (O chōros tēs logotechnias), tr. Dēmētrēs Dēmētriadēs, Πλεθρον, 2018. (Original: L’Espace littéraire)

  • Ekeinos pou den me syntropheue : aphēgēma, Smilē, 2004. (Original: Celui qui ne m’accompagnait pas)

  • Thōmas ho skoteinos : aphēgēma, Smilē, 2004. (Original: Thomas l’Obscur)

  • Ē stigmē tou thanatou mou, tr. Vaggelēs Mpitsōrēs, Ekdoseis Agra, 2000. (Original: L’Instant de ma mort)

 

Hungarian Translations

Books

  • Aminadab, tr. József Bende, Kalligram Pesti Kalligram, 2013. (Original: Aminadab)

  • Thomas, a rejtélyes árny : első változat, 1941, tr. Bende József, Kalligram, 2011. (Original: Thomas l’Obscur)

  • Aki nem tartott velem, tr. József Bende, Kalligram, 2010. (Original: Celui qui ne m’accompagnait pas)

  • Kafkától Kafkáig, tr. Szabó László, Németh Marcell, Kalligram, 2012. (Original: De Kafka à Kafka)

  • Mikor eljön az idő, tr. Bende József, Kalligram, 2009. (Original: Au moment voulu)

  • Halálos ítélet, tr. Bende József, Kalligram, 2008. (Original: L’Arrêt de mort)

  • A túl nem lépés, tr. Marcell Szabó, Kijárat, 2014. (Original: Le Pas au-delà)

  • Az irodalmi tér, tr. Horváth Györgyi, Németh Marcell, Lőrinszky Ildikó, Kijárat, 2005. (Original: L’Espace littéraire)

 

Japanese Translations

Books

  • Mararume ron, tr. Norio Awazu & Toru yaku Shimizu, Chikuma Shobo, 1977. (Writings on Mallarmé)

  • 文学時評1941-1944 (Bungaku jihyō 1941-1944), tr. 郷原佳以, 門間広明, 石川学, 伊藤亮太, 髙山花子訳, 水声社, 2021. (Original: Chroniques littéraires)

  • ロートレアモンとサド (Rotoreamon to sado), tr. 石井洋二郎, 水声社, 2023. (Original: Lautréamont et Sade)

  • カフカからカフカへ (Kafuka kara kafuka e), tr. 山邑久仁子, 書肆心水, 2013. (Original: De Kafka à Kafka)

  • 問われる知識人 : ある省察の覚書 (Towareru chishikijin…), tr. 安原伸一朗, 月曜社, 2002. (Original: Les Intellectuels en question)

 

Polish Translations

Books

  • Wyrok śmierci, tr. Anna Wasilewska, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2021. (Original: L’Arrêt de mort)

  • Michel Foucault tak jak go widzę, tr. Kajetan Maria Jaksender, Ignacy Kotkowski, Wydawnictwo Ostrogi, 2023. (Original: Michel Foucault tel que je l’imagine)

  • PRZESTRZE LITERACKA, WYDAWNICTWO NAUKOWE PWN, 2018. (Original: L’Espace littéraire)

  • Tomasz Mroczny ; Szalenstwo dnia, tr. Anna Wasilewska, Andrzej Sosnowski, Biuro Literacki, 2009. (Original: Thomas l’Obscur & La Folie du jour)

  • Au moment voulu, Gallimard, 2005. (Original: Au moment voulu)

 

Portuguese Translations

Books

  • O espaço literário, Editora Rocco Ltda., 2011. (Original: L’Espace littéraire)

  • A Conversa Infinita 1 : a palavra plural : palavra de escrita, Escuta, 2001. (Original: L’Entretien infini)

  • A conversa infinita – 2 : a experiência limite, tr. João Moura Júnior, Escuta, 2007. (Original: L’Entretien infini)

 

Romanian Translations

Books

  • Comunitatea de nemărturisit, tr. Andreea Raţiu, Bogdan Ghiu, Tact, 2015. (Original: La Communauté inavouable)

  • Biopolitica si medicina sociala, by Michel Foucault, Maurice Blanchot, Ciprian Mihali, Idea Design & Print, 2003. (Collection)

 

Slovenian Translations

Books

  • Blanchotovi obrazi, tr. Nataša Varušak, Študentska založba, 2000. (Collection)

  • Literarni prostor, tr. Jaroslav Skrušný, Literarno-umetniško društvo Literatura, 2012. (Original: L’Espace littéraire)

 

Swedish Translations

Books

  • Essäer, tr. C. G. Bjurström, Modernista, 2020. (Essays)

  • Dagens vanvett, tr. C. G. Bjurström, Modernista, 2020. (Original: La Folie du jour)

  • Döden väntar : berättelse, tr. Thomas Andersson, Johan Laserna, Bokförlaget Faethon, 2017. (Original: L’Attente, l’oubli)

  • I efterhand, tr. Thomas Andersson, Bokförlaget Faethon, 2018. (Original: Après coup)

  • Mitt dödsögonblick, tr. Jens Ahlberg, Bokförlaget Faethon, 2018. (Original: L’Instant de ma mort)

  • Thomas den dunkle, tr. Jens Ahlberg, Bokförlaget Faethon, 2018. (Original: Thomas l’Obscur)

  • Katastrofens skrift, tr. Johannes Flink, Bokförlaget Daidalos, 2008. (Original: L’Écriture du désastre)

 

Articles

  • “Prousts upplevelse,” tr. C. G. Bjurstrom, 1982. (Article on Proust)

 

Turkish Translations

Books

  • Yazinsal uzam, tr. Sündüz Öztürk Kasar, Yapi Kredi Yayinlari, 1993. (Original: L’Espace littéraire)

  • Son insan, tr. İsmail Yerguz, Profilkitap, 2020. (Original: Le Dernier Homme)

  • Sonsuz yineleme – sonradan, tr. Serdar Rifat Kırkoğlu, Kabalcı Yayınevi, 1999. (Original: Le Ressassement éternel & Après coup)

  • Öteye adım yok ötesi, tr. Nami Başer, Ayrıntı Yayınları, 2000. (Original: Le Pas au-delà)

  • Ölüm hükmü, tr. Arzu Dalgıç Aydın, Berna Kılınçer, Kabalcı Yayınevi, 1999. (Original: L’Arrêt de mort)

  • Yüceler yücesi, tr. İsmail Yerguz, Kabalcı, 2008. (Original: Le Très-Haut)