Italian Translations of Maurice Blanchot’s Works

Books

  • Lo Spazio Letterario, tr. G. Zanobetti, Einaudi, 1967. (Original: L’Espace littéraire)

  • I Libro a venire, tr. G. Ceronetti e G. Neri, Einaudi, 1969. (Original: Le Livre à venir)

  • Lautréamont e Sade, tr. M. Bianchi e R. Spinella, Dedalo Libri, 1974. (Original: Lautréamont et Sade)

  • Passi Falsi, tr. E. Klersy Imberciadori, Garzanti, 1976. (Original: Faux Pas)

  • L’Attesa l’oblio, tr. M. De Angelis, Guanda, 1978. (Original: L’Attente l’oubli)

  • M.Foucault come io l’immagino, tr. V.Conti, Costa & Nolan, 1980. (Original: Michel Foucault tel que je l’imagine)

  • La follia del giorno. La letteratura e il diritto alla morte, tr. G. Patrizi and G. Urso, Elitropia, 1982. (Original: La Folie du jour)

  • Da Kafka a Kafka, tr. R. Ferrara, D. Grange Fiori, G. Patrizi, L. Prato Caruso, G. Urso, G.Zanobetti, Feltrinelli, 1983. (Original: De Kafka à Kafka)

  • La comunità inconfessabile, tr. M. Antomelli, Feltrinelli, 1984. (Original: La Communauté inavouable)

  • La sentenza di morte, tr. G.Pavanello and R. Rossi, SE, 1989. (Original: L’Arrêt de mort)

  • Il passo al di là, tr. Lino Gabellone, Marietti, 1989. (Original: Le Pas au-delà)

  • La scrittura del disastro, tr. F. Sossi, SE, 1990. (Original: L’Écriture du désastre)

  • L’ultimo a parlare, tr. C. Angelino, Il Melangolo, 1990. (Original: Le Dernier à parler)

  • La follia del giorno, tr. Carmine Mangone, L’obliquo, 2005. (Original: La Folie du jour)

  • Noi lavoriamo nelle tenebre, tr. Giuseppe Zuccarino, Joker, 2008.

  • L’eterna ripetizione e Après coup, Cronopio, 2010.

  • La conversazione infinita : scritti sull'”insensato gioco di scrivere”, tr. Giovanni Bottiroli, Einaudi, 2015. (Original: L’Entretien infini)

  • Il libro a venire, tr. Guido Ceronetti e Guido Neri, Il Saggiatore, 2019. (Original: Le Livre à venir)

  • Lo Spazio Letterario, tr. Fulvia Ardenghi, Il Saggiatore, 2018. (Original: L’Espace littéraire)

  • L’ultimo a parlare, tr. Mario Ajazzi Mancini, Orthotes, 2020. (Original: Le Dernier à parler)

  • La scrittura del disastro, tr. Federica Sossi, Il Saggiatore, 2021. (Original: L’Écriture du désastre)

  • L’amicizia, tr. Riccardo Panattoni e Gianluca Solla, Marietti, 2021. (Original: L’Amitié)

  • Thomas l’Oscuro, tr. Francesco Fogliotti, Il Saggiatore, 2023. (Original: Thomas l’Obscur)

 

Articles

  • “Weil e la vertezza,” Letteratura, 1959. (Translation of two articles on Simone Weil)

  • “Il mito di Mallarmè,” 1974. (From La Part du Feu)

  • “Sulla traduzione,” Aut aut, 189-190 (May-August, 1982), pp. 98-101.

  • “Reprises,” tr. R. Prezzo, Aut Aut, 189-190 (1982), pp.98-101.

  • “Discorso sulla pazienza (in margine ai libri di Emmanuel Lévinas),” Aut aut, 209-210 (September-December, 1985), pp.141-153.

  • “La parola ‘sacra’ di Hölderlin,” Aut aut 234 (November-December, 1989), pp. 21-36.

  • “L’istante della mia morte”, tr. P.Valduga in Aut Aut, 267-268, 1995, pp.32-37. (Original: L’Instant de ma mort)

  • “Gide e la letteratura d’esperienza,” tr. Maria Luisa Spaziani, 2001. (Original: Gide et la littérature d’expérience)

  • “Kafka e l’esigenza dell’opera,” Spazio letterario, 2018. (Original: Le journal intime et le récit)

  • “Rilke e l’esigenza della morte,” Spazio letterario, 2018. (Original: Rilke et l’exigence de la mort)