Spanish Translations of Maurice Blanchot’s Works

 

Books

  • El libro que vendrá, tr. UNKNOWN, Monte Avila, 1969. (Original: Le Livre à venir)

  • El dialogo inconcluso: ensayo, tr. Pierre de Place, Monte Avila, 1970. (Original: L’Entretien infini)

  • Lautreamont y Sade, tr. Enrique Lombera Pallares, Fondo de Cultura Economica, 1990. (Original: Lautréamont et Sade)

  • El paso (no) mas alla, tr. UNKNOWN, Paidos, 1994. (Original: Le Pas au-delà)

  • La comunidad inconfesable, tr. Isidro Herrera, Arena Libros, 1999. (Original: La Communauté inavouable)

  • La bestia de Lascaux, tr. José Jiménez & Alberto Ruiz de Samaniego, Editorial Tecnos, 1999. (Original: La Bête de Lascaux)

  • La bestia de Lascaux ; El último en hablar, Tecnos, 2001. (Original: La Bête de Lascaux; Le Dernier à parler)

  • El último hombre, tr. Isidro Herrera, Arena Libros, 2001. (Original: Le Dernier Homme)

  • Thomas el Oscuro : nueva versión, Pre-Textos, 2002. (Original: Thomas l’Obscur)

  • La sentencia de muerte, tr. Manuel Arranz, Pre-Textos, 2002. (Original: L’Arrêt de mort)

  • Los intelectuales en cuestión : esbozo de una reflexión, tr. Manuel Arranz, Tecnos, 2003. (Original: Les Intellectuels en question)

  • Tiempo después ; precedido por la eterna reiteración, tr. Rocío Martínez Ranedo, Arena Libros, 2003. (Original: Après coup; Le Ressassement éternel)

  • La espera el olvido, tr. Isidro Herrera, Arena Libros, 2004. (Original: L’Attente l’oubli)

  • La amistad, tr. J. A Doval Liz, Trotta, 2007. (Original: L’Amitié)

  • El instante de mi muerte ; La locura de la luz, tr. Alberto Ruiz de Samaniego, Tecnos, 2007. (Original: L’Instant de ma mort; La Folie du jour)

  • En el momento deseado, Arena Libros, 2007. (Original: Au moment voulu)

  • La conversación infinita, tr. Isidro Herrera, Arena Libros, 2008. (Original: L’Entretien infini)

  • Más allá de la sospecha, Almadía, 2009.

  • Una voz venida de otra parte, tr. Isidro Herrera, Arena Libros, 2009. (Original: Une voix venue d’ailleurs)

  • Aquel que no me acompañaba, Arena Libros, 2010. (Original: Celui qui ne m’accompagnait pas)

  • La parte del fuego : la literatura y el derecho a la muerte, tr. Isidro Herrera, Arena Libros, 2010. (Original: La Part du feu)

  • La palabra analítica, tr. Noelia Billi, La Cebra, 2012.

  • La Palabra ascendente, o, ¿Somos todavía dignos de la poesía?, tr. L. Felipe Alarcón, Cuadro de Tiza Ediciones, 2014.

  • Escritos Políticos : Guerra de Argelia, Mayo Del 68, Etc. 1958-1993, tr. Diego Luis Sanromán, Visor Distribuciones, 2015. (Original: Écrits politiques)

  • De Kafka a Kafka, tr. Jorge Ferreiro Santana, Fondo de Cultura Económica, 2018. (Original: De Kafka à Kafka)

  • De la angustia al lenguaje, Editorial Trotta, 2021. (Original: De l’angoisse au langage)

  • El libro por venir, Trotta, 2023. (Original: Le Livre à venir)

  • La escritura del desastre, tr. Cristina de Peretti & Luis Ferrero Carracedo, Trotta, 2023. (Original: L’Écriture du désastre)

 

Articles

  • “El paso (no) mas alla,” tr. Pierre de Place, 1996. (Original: Le Pas au-delà)

  • “Venenos y antidotos Platon,” Leer y Releer (Medellín), Universidad de Antioquia, 2007. (Original: Article on Plato)

  • “Una palabra plural,” Revista Diálogos : antología, 2008. (Original: La parole plurielle)